Produktionssteigerung

erhöhter Dampfverbrauch auf Grund Produktionssteigerung und sehr kalter Temperaturen.

increased steam consumption due to increased production and very cold temperatures.

Durch "kleine" Veränderungen, lässt sich ohne grossen Aufwand eine gute Produktionssteigerung erziehlen

By "small" changes that can be removed without much effort erziehlen a good production increase

Durch "kleine" Veränderungen ist ohne grossen Aufwand eine gute Produktionssteigerung möglich

By "small" changes without great expense a good increase in production possible

Somit wäre im Falle einer größeren Nachfrage eine gewisse Produktionssteigerung ohne weitere Investitionen möglich gewesen.

The investigation showed the Community industry did not operate at full capacity and that its capacity utilisation was stable throughout the period considered.

• erhöhter Dampfverbrauch auf Grund Produktionssteigerung und sehr kalter Temperaturen à + 351 T€

• increased steam consumption due to increased production and very cold temperatures € à 351 T

Der einzige Sektor, in dem die Produktion steigen könnte, ist der Sektor 'frisches Obst und Gemüse'. Dieser Sektor ist aber schon jetzt sehr stark marktorientiert, und eine Produktionssteigerung würde nur dann erfolgen, wenn ein entsprechendes Marktpotenzial vorhanden wäre.

The only sector in which production could increase is the fresh fruit and vegetables sector, which is, however, already very strongly market-oriented, and production would increase only if the necessary market potential were present.

Eine weitere deutliche Zunahme war im UZÜ mit einer Produktionssteigerung um 150000 t oder 10,8 % zu verzeichnen.

A further increase occurred in the RIP, when production soared by 150000 tonnes, i.e.

Im übrigen läßt die für 1999 geplante Produktionssteigerung noch genügend Kapazität für weitere 5,8 Mio. Stück.

In addition, the increase in production foreseen for 1999 would still leave sufficient capacity for another 5,8 million units.