Prognosen

Wir benötigen jedoch bessere Prognosen.

I am pleased to inform the House that the Council has adopted this draft amending budget.

c) wöchentlich: Prognosen über die dem Markt in der Folgewoche zur Verfügung stehende Übertragungskapazität unter Berücksichtigung aller dem ÜNB zum Zeitpunkt der Prognoseberechnung vorliegenden relevanten Informationen wie Wetterprognose, geplante Netzwartungsarbeiten, Verfügbarkeit von Erzeugungseinheiten usw.;

(c) weekly: week-ahead forecasts of the transmission capacity available to the market, taking into account all relevant information available to the TSOs at the time of calculation of the forecast, such as the weather forecast, planned network maintenance work, availability of production units, etc.;

Sämtliche Prognosen deuten auf höhere Preise hin.

All forecasts point to higher prices.

Die Prognosen für 2004 sind sehr ähnlich, unterscheiden sich für 2005 jedoch stärker.

The forecasts are very similar for 2004, but differ more for 2005.

Prognosen zufolge

Forecasts

Den Prognosen zufolge wird die Arbeitslosigkeit 2009 auf 9 % ansteigen.

Unemployment is forecast to increase to 9 % in 2009.

Prognosen zufolge wird sich der konjunkturbereinigte Haushaltssaldo im Euroraum 2004 verbessern.

The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004.

-> bis 2030 stellen erste Prognosen ca. 1,8 Milliarden Urlaubsreisende in Aussicht.

-> 2030 make first predictions about 1.8 billion leisure travelers to view.