Prostata

Mit jährlich 50.000 Neuerkrankungen ist die Prostata das am häufigsten von bösartigen Tumoren befallene Organ des Mannes.

With 50 000 new cases each year, the prostate is the organ most commonly affected by malignant tumours among men.

Der Magnetresonanztomograph erstellt hochauflösende Aufnahmen der Prostata und bildet auch umgebende Strukturen wie Samenblasen und Beckenboden präzise ab.

The magnetic resonance imaging scanner creates high-resolution images of the prostate and also depicts surrounding structures, such as the seminal vesicles and the pelvic floor, precisely.

Um die Durchblutung der Prostata darzustellen sowie Lymphknoten und andere Strukturen besser differenzieren zu können, wird ein gut verträgliches gadoliniumhaltiges Kontrastmittel über eine Armvene verabreicht.

In order to illustrate the blood circulation of the prostate as well as to differentiate lymph nodes and other structures better, a well-tolerated gadolinium-based contrast agent is injected into a vein.

Der Mann liegt lediglich im MRT-Gerät, dessen Bildaufnahmen dann alle wichtigen Informationen über die Prostata und ihre benachbarten Organe liefern.

The man simply lies in the MRI device and the pictures it takes provide us with all the important information about the prostate and its neighbouring organs.

Um die Durchblutung der Prostata darzustellen sowie Lymphknoten und andere Strukturen besser differenzieren zu können, wird ein gut verträgliches gadoliniumhaltiges Kontrastmittel über eine Armvene verabreicht.

In order to illustrate the blood circulation of the prostate as well as to better differentiate lymph nodes and other structures, a well-tolerated gadolinium-based contrast agent is injected into a vein.

Prostata - Hoden

Prostate - Testicles

Rund 30 Prozent der über 50-jährigen Männer und bis zu 70 Prozent der über 80-Jährigen haben ein symptomloses Karzinom der Prostata – oft versteckt zwischen gutartigen Knoten.

30 per cent of men over 50 and up to 70 percent of over 80-year-olds have an asymptomatic prostate carcinoma – often hidden between benign lumps.

An diesem Gerät mit neuester Spulentechnik werden unter anderem die endorektale Prostata-Untersuchung sowie die Becken-Bein-Angiographie durchgeführt.

This device with the latest coil technology is used to carry out endorectal prostate examinations and iliofemoral angiography among other things.