Protektionist

Ein Protektionist macht keinen Unterschied zwischen harter Konkurrenz und unlauterem Wettbewerb.

A protectionist does not recognise the difference between tough competition and unfair competition.

Ich bin kein Protektionist, auch kein Chauvinist, und natürlich müssen amerikanische Unternehmen die gleiche Gelegenheit haben wie alle anderen auch, am Wettbewerb teilzunehmen.

I am no protectionist, I am no chauvinist, and of course American companies must have the same opportunity to compete as any other companies.

Ich bin wahrlich kein Protektionist, aber bitte überlegen Sie sich entscheidende Schritte, wie wir die Firmen innerhalb der Europäischen Union schützen können, denn so geht es natürlich nicht weiter.

I am definitely not a protectionist, but please consider what decisive steps you can take to protect undertakings in the European Union, for things really cannot go on as they are.