Proteststurm

Wenn hier keine Abhilfe geschaffen wird, wird ein Proteststurm der Produzenten über uns hereinbrechen, und wir werden schon sehr bald die Konsequenzen für unser kurzsichtiges Verhalten tragen müssen.

If we do not find a remedy for this, Mr President, I think that we will all be overwhelmed with protests from producers and that we will very quickly be asked to account for our short-sightedness.

Erst als am Freitag in Schottland ein Proteststurm losbrach, wurde das Verbot wieder aufgehoben.

Only when on Friday broke a storm of protest in Scotland, the ban was lifted again.

Mitte Dezember hatte Instagram neue Nutzungsbedingungen für den Januar angekündigt. Mit den Formulierungen nahm sich der von Facebook übernommene Dienst weitreichende Verwertungsrechte der hochgeladenen Fotos heraus – auch gegen Bezahlung und ohne Entschädigung der Nutzer. Nach einem Proteststurm der Nutzer machte das Unternehmen einen Rückzieher und entfernte besonders umstrittene Passagen zur werblichen Verwendung von Fotos

In mid-December Instagram new Terms announced for January. With the formulations took the service acquired by Facebook out extensive exploitation rights of uploaded photos - even for a fee and without compensation to the user. After a storm of protest from users, the company made a retreat and removed most controversial passages for promotional use of photos