Prothrombin

Dies führt zur Umwandlung von Prothrombin in Thrombin, das dann Fibrinogen in

This results ultimately in the conversion of prothrombin to thrombin.

Ein Anstieg der Werte für Alaninaminotransferase, alkalische Phosphatase, Lactatdehydrogenase und Prothrombin wurde berichtet.

Increase of alanine aminotransferase, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase and prothrombin levels have been reported.

Dies führt zur Umwandlung von Prothrombin in Thrombin, das dann Fibrinogen in Fibrin umsetzt.

This results ultimately in the conversion of prothrombin to thrombin.

Hyper- oder auch hypokoagulatorische Zustände, verursacht durch veränderte Prothrombin- oder Thrombinbildung, können dargestellt werden.

Hypercoagulatory or else hypocoagulatory states, as caused by altered prothrombin formation or thrombin formation, can be portrayed.

Die Gewinnung dieser Prothrombinfragmente ist aufwendig, kostspielig und die damit erzeugten Antikörper zeigen Kreuzreaktionen mit intaktem Prothrombin.

The isolation of these prothrombin fragments is elaborate and costly, and the antibodies raised therewith show cross-reactions with intact prothrombin.

Aus den so erhaltenen Rohantiseren werden die spezifischen Antikörper durch immunadsorptive Reinigung an immobilisiertem Pro­ thrombin und den entsprechenden Fragmenten angereichert. Diese Antikörperpräparationen eignen sich zur Bestimmung der Prothrombinfragmente F?/F?+?, ermöglichen keine vollständige Unterscheidung zwischen intaktem, ungespal­ tenem Prothrombin und durch Spaltung freigesetzen Prothrom­ binfragmenten F?/F?+?.

The specific antibodies are concentrated from the resulting crude antisera by purification by immunoadsorption on immobilized prothrombin and the corresponding fragments. These antibody preparations are suitable for the determination of the prothrombin fragments F.sub.2 /F.sub.1+2, but do not enable a complete differentiation between intact uncleaved prothrombin and the prothrombin fragments F.sub.2 /F.sub.1+2 liberated by cleavage.

Generell tritt bei F -Testen die Schwierigkeit auf, dass Prothrombin in der Probe im Vergleich zu F in großem Überschuss vorliegt, so dass die im Test einzusetzenden Anti-F -Antikörper sehr spezifisch zwischen durch Spaltung freigesetzten Prothrombinfragmenten F (nachfolgend "F " genannt) und F einerseits und intaktem Prothrombin andererseits unterscheiden müssen.

The difficulty generally associated with F assays is that prothrombin is present in large excess compared with F in the sample, so that the anti-F antibodies to be employed in the assay must distinguish very specifically between prothrombin fragments F (called “F ” hereinafter) released by cleavage, and F on the one hand, and intact prothrombin on the other hand.

Diagnosekit zur Bestimmung des Prothrombin-Aktivierungspeptids F1.2 in einer Probe, die mindestens einen monoklonalen Antikörper nach Anspruch 2 oder 3 enthält.

A diagnostic kit for assaying the prothrombin activation peptide F1.2 in a sample comprising at least one monoclonal antibody according to claim 2 or 3.