Provokationen

Alle Seiten müssen vorsichtig sein und Provokationen vermeiden.

All sides need to be careful and avoid provocation.

Provokationen, wie die Aktion von Ariel Sharon, müssen unterbleiben.

Provocations such as those initiated by Mr Ariel Sharon, must be refrained from.

Solange die leute diese Provokationen sehen wollen wird er noch mehr shows machen.

As long as the people want to see these provocations will make more shows.

Jede Seite sollte also nach Möglichkeit die Provokationen vermeiden, die Extremisten beider Lager immer wieder suchen.

Each of the parties, then, must be sure to resist the provocations which extremists of all persuasions are going out of their way to create.

Diejenigen, auch Milizen des Militärs, die sich Provokationen und Gewalttaten haben zu Schulden kommen lassen, müssen vor Gericht gestellt werden.

Those individuals, and that includes military militias, who are guilty of provocation and acts of violence, must be tried.

Unser Hauptziel muß es sein, Israel dazu zu bringen, die Abkommen von Oslo insgesamt einzuhalten und die Provokationen einzustellen.

Our essential objective must be to induce Israel to respect the Oslo agreements in their entirety and to desist from all provocation.

Kurzsichtige Plänkeleien und Provokationen halten das Entstehen einer echten Partnerschaft mit der EU nur unnötig auf.

Short-sighted skirmishes and provocations needlessly postpone the creation of a real partnership with the EU.

lasst es sein langsam reicht es weitere provokationen werden folgen haben

let it be slow, it is sufficient to further provocations have followed