Rändelung

a.) Da Buchsen eingepresst werden, Rändelung so grob wie möglich ausbilden.

a) Since bushings are pressed, form knurling as coarse as possible.

Rändelung

Knurling

Oberfläche: ohne Rändelung (blank)

Surface: without knurling (blank)

Die technischen Merkmale bezüglich Durchmesser, Gewicht, Dicke, Form, Farbe, Zusammensetzung sowie Riffelung und Schriftprägung der Rändelung sind so gestaltet worden, daß eine leichte Identifizierung der Münzen garantiert wird und die Bedürfnisse der hauptsächlichen Nutzergruppen erfüllt werden, insbesondere die der Blinden und Sehschwachen, da ich weiß, daß dies von beträchtlichem Interesse für die Mitglieder des Parlaments ist.

The technical specifications relating to diameter, weight, thickness, shape, colour, composition, edge-milling and edge-lettering have been drawn up so as to guarantee easy identification of the coins and to meet the needs of the main user groups, in particular since I know this is of considerable interest to Members of the House, the blind and visually impaired people.

Bei der Rändelung der 1- Euros- Münzen wechseln sich insgesamt drei fein geriffelte Abschnitte mit insgesamt drei glatten Abschnitten ab.

Euros 1 coins have three finely-ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge.

Auch die Rändelung der 2-Euro-Münze wird geschützt( Buchstabe c).

Finally, paragraph( c) protects the edge design of the 2-euro coins.

rändelung

knurled

Airbagrelevantes Bauteil, Absicherung notwendig. Genaue Materialspezifikation, Rändelung!

Airbag-related component, necessary for protection. Precise material specification, edge!