Rückleitung

rückleitung

return line

hd Rückleitung

HD return

Dies ermöglicht den Anschluss der Bypass-Rückleitung am Tank.

This allows the connection of a bypass return duct to the tank.

Leichtöl, Rückleitung

Light oil return

Wenn es zum Schutz der Interessen von Nutzern und/oder zur Förderung eines effektiven Wettbewerbs sowie angesichts nationaler Gegebenheiten und nationaler Rechtsvorschriften notwendig ist, gewährleisten die Mitgliedstaaten transparente, nichtdiskriminierende Zugangsbedingungen für Komponenten der postalischen Infrastruktur oder der Dienste, die im Rahmen des Universaldienstes bereitgestellt werden; hierzu gehören beispielsweise ein Postleitzahlsystem, eine Adressendatenbank, Hausbriefkästen, Postfächer, Information über Adressenänderungen, die Umleitung von Sendungen und die Rückleitung an den Absender.

Whenever necessary to protect the interest of users and/or to promote effective competition, and in the light of national conditions and national legislation, Member States shall ensure that transparent, non-discriminatory access conditions are available to elements of postal infrastructure or services provided within the scope of the universal service, such as postcode system, address database, post office boxes, delivery boxes, information on change of address, re-direction service and return to sender service.

Eine rückleitung mit pacs004 ist sinnvoll

A return line with pacs004 makes sense

elektrische Abtrennung der elektronischen Steuerung des Systems zur Abscheidung und Rückleitung von Kraftstoffdämpfen (soweit vorhanden).

Electrical disconnection of the evaporative purge control device (if equipped).

die Hydraulik Rückleitung , vielleicht war die Klemme nicht festgenug angezogen

the hydraulic return line, perhaps the terminal was not tightened firmly enough