return duct

Outlet bypass (tank return duct)

Ausgang Bypass (Tankrückleitung)

Ball return duct

Ball zurück duct

air return duct

Luftkanal-Rückkehr

The separated oil is passed into an oil return duct . that is running from the oil separator back into the duct .

Das abgeschiedene Öl wird in einen Ölrücklaufkanal 13.2 geführt, der vom Ölabscheider 3 wieder in den Kanal 11 führt.

Moreover, the lubricating oil is in a pressureless state in the return duct, so that it is not necessary to set high standards of the seal of the connection.

Zudem liegt im Rücklaufkanal das Schmieröl in einem drucklosen Zustand vor, so daß keine hohen Ansprüche an die Dichtung der Verbindung zu stellen sind.

The splash oil returns to the transmission oil sump 21 via the oil return duct 25.

Über den Ölrücklaufkanal 25 läuft das Spritzöl zu der Getriebeölwanne 21 zurück.