Rückschritt

Ja gerne, mit uns, aber keinen Rückschritt!

We are happy to go along with that, but let there be no turning back!

Dies kann als ein Rückschritt gegenüber der bisherigen europäischen Gesetzgebung interpretiert werden.

This can be interpreted as a step backwards compared with previous European legislation.

es würde ein rückschritt sein

it would be a retrograde

Wenn das wahr ist... Kommt das nicht einem Rückschritt gleich?

If this is true ... If not a step backwards?

Verhindert den Rückschritt zu den 3 vorangegangenen Stufen

Prevents the delete to the 3 previous steps

Lernen ist wie Schwimmen gegen den Strom: Stillstand bedeutet Rückschritt!"

"Learning is like swimming against the tide: standstill is regression!"

Deshalb handelt es sich hier um einen Rückschritt. Aus diesem Grund schlagen wir die vollständige Ablehnung des jetzt vorliegenden Vorschlags vor.

It therefore constitutes a step back, and we propose to reject the present proposal in its entirety.

stillstand ist Rückschritt

standstill is regression