retrograde step

a retrograde step being taken here

ein Rückschritt wird hier gemacht

The present text thus constitutes a retrograde step.

Die jetzige Textierung ist somit ein Rückschritt.

The European institutions have taken it upon themselves, with the complicity of the European governments, to impose such a retrograde step as nightshift work for women.

Die europäischen Institutionen haben sich in Komplizenschaft mit den europäischen Regierungen das Recht angemaßt, eine so rückschrittliche Maßnahme wie die Nachtarbeit für Frauen durchzusetzen.

It would be a retrograde step.

Dieser Bericht wäre dann ein Rückschritt.

For some rights it will even mean a retrograde step.

Für manche Rechte bedeutet sie sogar einen Rückschritt.

That is a retrograde step.

Das ist ein Schritt zurück.

I was struck, a few weeks ago, when I attended a joint meeting between the EU and ECOWAS, to hear the participating countries say that, for many small shoots that had sprouted in them and which they hoped would grow still further, this amounted to a retrograde step.

Ich war vor wenigen Wochen bei einem Treffen EU-ECOWAS beeindruckt, wie gerade die beteiligten Länder deutlich gemacht haben, dass es für viele kleine Pflänzchen, die in den Ländern gewachsen sind und hoffentlich auch weiter wachsen werden, ein Rückschritt ist.

So I feel this is a very retrograde step.

Daher ist das meiner Meinung nach ein großer Schritt zurück.