Rückwanderung

Rückwanderung auf das Land

remigration to the land

Das Ziel ist abgesteckt: die Rückwanderung zum Meer von mindestens 40% der adulten Aale sicherzustellen.

The target has been set: the escapement of adult eels must be at least 40%.

Auf der Rückwanderung nach Finse hat sich mein rundes Kuppelzelt sehr gut bewehrt: bei einem heftigen Sturm mit Orkanböen und Regenschauern blieb das Zelt die ganze Nacht hindurch standhaft.

This tent resisted a big storm with gale gusts and a lot of rain for a whole night.

Mit Hilfe dieser Pläne soll mit hoher Wahrscheinlichkeit die Rückwanderung eines hohen Anteils der Biomasse adulter Aale zum Meer ermöglicht werden.

These plans are intended to make it highly probable that a high percentage of the biomass of adult eels will be able to escape back to sea.