Rüstungswettlauf

Es war fast wie ein protektionistischer Rüstungswettlauf - eine Entwicklung aus den 1930er Jahren, die besorgniserregend war.

It was almost like a protectionist arms race - a pattern from the 1930s that was worrying.

Rüstungswettlauf in der zeit des kalten Krieges.

Arms race in the time of the Cold War.

Rüstungswettlauf in der Zeit des kalten Krieges.

Arms race in the Cold War.

Nicht Rüstungswettlauf und Militäroperationen gilt es mit ungeheueren Mitteln zu finanzieren, sondern Bildung, Gesundheit, wirtschaftliche Entwicklung und Kampf gegen die Armut.

Instead of spending huge sums on the arms race and military operations, money should be spent on education, healthcare, economic development and the fight to eradicate poverty.

Erstens sieht unsere Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas mit Sorge die einseitigen Pläne von Präsident Bush, über ein missile defence system Trilliarden in eine Hightech-Waffenindustrie zu investieren und damit sowohl den ABM-Vertrag zu gefährden als auch einen möglichen neuen Rüstungswettlauf zu provozieren, und lehnt sie ab.

Firstly, our Socialist group is concerned about, and opposed to, the unilateral plans of President Bush to invest trillions in the high-tech weapons industry via a missile defence system, hence both jeopardising the ABM Treaty and possibly provoking a new arms race.

Das Motto lautet: Rüstungswettlauf und Militarisierung der internationalen Beziehungen.

The watchword has been given: an arms race and the militarisation of international relations.

Es läge in niemandes Interesse, einen neuen kostspieligen Rüstungswettlauf in Gang zu setzen und neue Gefahren heraufzubeschwören.

People can adhere to a faith, but are not allowed to organise themselves to any serious degree.