Radsportler

Da es sehr heiß war, wollte ich im Meer baden gehen, und zwar im Freibad" Italia" am Corso Italia. Ich wollte mich gerade ins Wasser stürzen, als mich ein alter Jugendfreund erkannte, ein Stadtrat namens Egidio Saccone, der Eigentümer der Badeanstalt ist und zu mir sagte:" Fatuzzo, Du bist doch Mitglied des Europäischen Parlaments, also sprich darüber und sorge dafür, dass alle Amateursportler- Schwimmer, Boxer, Leichtathleten, Fußballer, Radsportler, Tennisspieler usw. auch ihre Rente bekommen.

I was going to go for a swim in the sea- it was an extremely hot day- at the'Italia ' bathing resort off Corso Italia, and I was about to dive into the water when I was recognised by an old childhood friend, a municipal councillor called Egidio Saccone, the owner of the establishment, who said to me:" Mr Fatuzzo, as a Member of the European Parliament, speak out and try to ensure that enthusiasts who practise all kinds of sports- swimming, boxing, field and track events, football, cycling, tennis and so on and so forth- receive a pension as well.

D ist zuwenig für Radsportler

D is not enough for cyclists

Da ist zuwenig für Radsportler

There is too little for cyclists

Die Region rund um den Nürburgring ist ein Traumland für ambitionierte Mountainbike-Fahrer, aber auch für Radsportler und Radreisende.

The Nürburgring region is a dreamland not only for ambitious mountain bikers, but also for cyclists.

Radsportler

Cyclists

Trainingseinheit für Radsportler.

Training unit for cyclists.

Und natürlich wollen Sie, dass die Leute mitbekommen, dass Sie begeisterter Radsportler sind, auch wenn Sie nur zur Arbeit fahren.

And you want people to notice that you are a cycling enthusiast, even when you are just commuting.

Gastone Necini war der beste italienische Radsportler

Gastone Necini was the best Italian cyclist