Raffiniertheit

Des Weiteren haben die Briten, diese gewieften Taktiker, ihre Raffiniertheit so weit getrieben, ihre Freunde – die östlichen Länder – zu verärgern und ihre Gegner – Frankreich und Deutschland – zu schonen, ohne praktisch an ihrem Haushaltsrabatt zu rühren.

Moreover, the British- shrewd tacticians as they are – went so far in their cunning as to annoy their friends – the countries of the East – and to give the kid-glove treatment to their opponents – France and Germany – practically without touching their budgetary rebate.