Randalierer

Doch letzte Nacht haben rund tausend rechtsextreme Randalierer alles verändert.

But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.

Randalierer

Rioters

randalierer

rioter

Randalierer

Rioter

Schalke greift gegen randalierer durch

Schalke attacks against rioters by

Hunderttausende Bürger haben friedlich demonstriert, wie dies bei Demonstrationen dieser Art stets der Fall ist. Nur zum Schluss traten dann wieder die uns bekannten Randalierer in Aktion, die die staatlichen Sicherheitskräfte leider nicht schon im Vorfeld abgefangen hatten.

There were hundreds of thousands of citizens who demonstrated peacefully, as is usually the case with this type of demonstration, except at the last minute the hooligans appeared, whom we know and who unfortunately had not been intercepted by the State security forces in advance.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und für das Protokoll darauf hinweisen, daß" Hooligans" im Spanischen ein Anglizismus für spezielle, in der Regel britische, Randalierer ist.

I will take this opportunity to insist, for the record, that, in Castilian,'hooligans ' is an anglicism for a type of specialised, usually British, troublemaker.

Das Geschoss ist insbesondere zum gezielten Einsatz mit nicht letalen Wirkstoffen, insbesondere gegen einzelne Randalierer und aggressive Demonstranten geeignet.

The projectile is particularly suited for being specifically used with non-lethal active substances, particularly against individual rioters and aggressive demonstrators. .