Rassendiskriminierung

Verkehrswoche. 25 Jahre SOFAR-Projekt. Internationales Jahr gegen Rassendiskriminierung

Traffic week. 25 Years SOFAR project. International Year against racial discrimination

Internationales Jahr gegen Rassendiskriminierung

International Year against Racial Discrimination

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich freue mich, dass ich heute die Gelegenheit habe, Ihnen eine erste Bilanz der Ergebnisse der dritten Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz vorzulegen, die vom 31. August bis 8. September dieses Jahres in Durban stattfand.

Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to have the opportunity today to let you have an initial account of the results achieved at the Third United Nations World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, a conference which was held in Durban from 31 August to 7 September.

Welttag gegen Rassendiskriminierung

World Day Against Racial Discrimination

das handeln der Polizisten kann sogar als rassendiskriminierung gesehen werden

the act of the police officers may even be seen as racial discrimination

Sie schlagen in Änderungsantrag 52 analog zur Richtlinie gegen Rassendiskriminierung vor, eine Bestimmung über die Einrichtung unabhängiger Stellen aufzunehmen, welche die Einhaltung der Bestimmungen dieser Richtlinie überwachen.

You propose in Amendment No 52, by analogy with the directive on racial discrimination, to incorporate a provision on independent bodies to monitor compliance with the provision of the directive.

rassendiskriminierung

racial discrimination

Rassendiskriminierung (Art. 261bis StGB)

Racial Discrimination (Article 261 bis)