racial discrimination

with the enactment of apartheid laws, racial discrimination was istitutionalized

mit dem Erlass der Apartheid Gesetze verstoßen, wurde Rassendiskriminierung istitutionalized

Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung

It could be stronger by using the International Convention on the elimination of all forms of racial discrimination as a benchmark.

Sie könnte noch deutlicher sein, wenn man das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung als Maßstab genommen hätte.

The United States is a signatory to the International Convention on Civil and Political Rights, the Convention against Racial Discrimination, as well as the Convention against Torture, which is applicable in Moumia's case since the racial factor weighed heavily in his trial and he has spent seventeen years on death row which constitutes, according to those Treaties, an unjust form of punishment which is equivalent to torture.

Die USA haben jedoch die Internationale Konvention über bürgerliche und politische Rechte, die Konvention zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung sowie die Konvention gegen Folter unterzeichnet, die auf den Fall Mumia zutreffen, denn in seinem Verfahren hat die Rassenzugehörigkeit eine große Rolle gespielt und gemäß dieser Übereinkommen bedeuten siebzehn Jahre Todeszelle eine unrechtmäßige Strafe, die einer Folter gleichkommt.

Article 8 of the agreement indicates the topics on which regular political dialogues should focus, referring specifically to ethnic, religious and racial discrimination.

In Artikel 8 werden die Themen genannt, auf die sich der politische Dialog konzentrieren soll, wobei konkret auf die Diskriminierung aus Gründen der Volkszugehörigkeit, der Religion und der Rasse verwiesen wird.

Subject: Protection of Roma from racial discrimination in Europe

Betrifft: Schutz der Roma vor Rassendiskriminierung in Europa

Two directives recently adopted deal with discrimination, one related to employment and the other to racial discrimination.

Zwei kürzlich verabschiedete Richtlinien befassen sich mit der Diskriminierung, die eine betrifft die Beschäftigung, die andere die Rassendiskriminierung.

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung