Raum schaffen

Wenn schon einmal alle europäischen Regierungschefs zusammenkommen, sollten wir trotz der vielen Themen auf der Agenda unbedingt Raum schaffen, um der Frage nachzugehen, wie unser zukünftiges Europa aussehen soll.

Having brought together all the heads of government of Europe, it seems only right that we should find space in that crowded agenda for them to address the question of what kind of Europe we are trying to build.

raum schaffen für das verschieben

make room for the move

Nur so konnte er Raum schaffen für Neues

Just so he could make room for new

Raum schaffen für Wachstum: KMU FACTORING AG bezieht neuen Standort

Creating space for growth: KMU FACTORING AG to move to new location

Wir müssen nicht nur die bestehenden Arbeitsplätze sichern, sondern auch neue Arbeitsplätze im ländlichen Raum schaffen und auch durch eine bessere Infrastrukturpolitik dafür sorgen - das gehört alles dazu -, einen Arbeitsplatz außerhalb der Landwirtschaft in diesem ländlichen Raum auch täglich erreichbar zu machen, damit dieser ländliche Raum lebensfähig bleibt.

We must not only safeguard existing jobs, we must also create new jobs in rural areas and also, by means of better infrastructure policy, ensure - and this is all part of it - that in a rural area it is possible to travel, on a daily basis, to a job outside agriculture, so that the rural community remains viable.

Ihre Gastgeber gingen mit langen Schritten voraus und zwangen die Rabit ihnen hinterher zu rennen. Forne sah einige Kampfroboter und Barrikaden. Segmente ragten aus den Wänden und deuteten auf gepanzerte Türen hin, mit denen man diesen Teil des Schiffs abriegeln konnte. 'Selbst wenn wir es aus dem Raum schaffen, kommen wir hier nicht ohne schwere Waffen vorbei! Es ist hoffnungslos.

Their hosts were walking with long strides, forcing the Rabit into a run to keep up. Forne saw a lot of combat drones and barricades. Segments which peeked out of the walls told of armored doors which could seal off this part of the ship. 'Even if we get out of that room, we'll never make it past this point without heavy arms! It's hopeless.

links: Erste Konzeptidee zum Thema, einen Raum im Raum schaffen, welcher keinen Platz wegnimt.

links: create initial concept idea on the subject, a space within a space, which wegnimt no place.

links: Erste Konzeptidee zum Thema: „Einen Raum im Raum schaffen, der keinen Platz wegnimmt“.

links: Initial concept idea on the topic: "A space within a space create who takes away no place".