Reaktionäre

Zudem sollten wir keine reaktionäre Haltung einnehmen.

We must not be reactionary.

Diese reaktionäre Politik der EU richtet sich gegen alle Volksschichten.

This reactionary policy by the EU is aimed against all grassroots classes.

Links-Reaktionäre

Links reactionaries

Eine noch größere Verantwortung als die mit Messern und Eisenstangen bewaffneten Schläger tragen jedoch diejenigen, die rassistische, fremdenfeindliche Hetze betreiben, diejenigen, die in Spanien, Österreich, Frankreich oder anderswo, und selbst hier in diesem Sitzungssaal, demagogische fremdenfeindliche Reden halten. Sie sind nicht besser als die, welche diese reaktionäre absurde Demagogie für bare Münze nehmen.

But there are some who bear even more responsibility than the thugs who wielded the iron bars and knives: those who spread racist and xenophobic slander, those who indulge in anti-immigration demagoguery in Spain, Austria, France or elsewhere, sometimes even here in this House, are no better than those who take this stupid, reactionary demagoguery at face value.

Die Europäische Union beabsichtigt, durch Erpressung und Finanzierungsversprechen ihre eigenen Bedingungen für den Aufbau der Parteien durchzusetzen und diese in ihre reaktionäre Politik einzubauen.

The ?U's ambition, using blackmail and funding as a lever, is to incorporate its terms for building parties into its reactionary policies and so impose them.

„Wir können uns in Frankreich gar nicht vorstellen, wie der Antisemitismus deutscher Reaktionäre aussehen kann.

"In France we cannot imagine how the antisemitism of German reactionaries could arise.

Das reaktionäre Rechtsarsenal wird durch neue Vorschriften verstärkt.

The reactionary legal arsenal is being reinforced with new provisions.

Reaktionäre Politik

Reactionary policy