Realeinkommen

10.58 . Das Bruttoinlandsprodukt in konstanten Preisen misst das Volumen der gesamten Produktion in der Volkswirtschaft nach Abzug der Vorleistungen . Das Realeinkommen der Volkswirtschaft wird nicht nur durch dieses Produktionsvolumen bestimmt , sondern auch durch das Preisverhaeltnis , mit dem importierte Gueter getauscht werden koennen . Wenn sich die Terms of Trade ( also die Relation der Exportpreise zu den Importpreisen ) verbessern , muss weniger exportiert werden , um die gleiche Guetermenge zu importieren , so dass bei gleichem Produktionsvolumen zusaetzliche Gueter konsumiert oder investiert werden koennen .

10.58 . Gross domestic product at constant prices measures the total production ( less the intermediate consumption ) in volume terms for the total economy . The total real income of residents is influenced not only by this volume of production but also by the rate at which exports can be traded against imports from the rest of the world . If the terms of trade improve , fewer exports are needed to pay for a given volume of imports , so that at a given level of domestic production goods and services can be reallocated from exports to consumption or capital formation .

Für die Bürger ist es wichtig, dass die Währung stabil ist und neben dem Realeinkommen auch die Kaufkraft erhalten bleibt.

It is important to citizens that the currency is stable and that the real level of earnings and purchasing power remain unchanged.

Sinkende Realeinkommen der Haushalte werden den privaten Konsum wohl weiter belasten.

Declining real household incomes are likely to continue to weigh on consumer spending.

Die Möglichkeit, ein REALEINKOMMEN von zu Hause aus zu verdienen.

The ability to make REAL INCOME from your own home.

Insgesamt dürfte sich die Schwäche des projizierten Beschäftigungswachstums dämpfend auf das Realeinkommen auswirken.

Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth.

1. Überblick: Geringe Arbeitslosigkeit und steigende Realeinkommen sorgen für weniger Privatinsolvenzen in Deutschland

1. Overview: Low unemployment and rising real incomes provide less private insolvencies in Germany

Die Folgen sind Wachstumseinbrüche in kaum erwartetem Ausmaß, ein noch hohes Inflationstempo, steigende Arbeitslosigkeit und schrumpfende Realeinkommen.

As a consequence the Baltic States are experiencing downturns in economic growth to an extent which could scarcely have been foreseen, persistent rapidly rising inflation, growing unemployment and declining levels of real income.

Zweitens wirkt sich ein Ölschock auf die Nachfrage aus: für NettoÖlimporteure wie den Euroraum bedeutet ein Ölpreisanstieg eine Verschlechterung der Terms of Trade. Wenn die privaten Haushalte das resultierende geringere Realeinkommen nicht dadurch kompensieren, dass sie weniger sparen oder sich verstärkt verschulden, dann sinkt die inländische Nachfrage.

Second, on the demand side, an increase in oil prices entails a deterioration in the terms of trade of net oil-importing economies like the euro area. The resulting decline in real income translates into lower domestic demand insofar as it is not compensated for by reduced saving or increased borrowing.