Rechenschaft

ich hoffe, die Verantwortlichen werden zur Rechenschaft gezogen.

I hope those responsible are held accountable.

Du bist mir keine Rechenschaft schuldig

You owe me no account

Ehrlich gesagt kann ich mir keine bessere Vorgehensweise vorstellen, wenn man gewährleisten möchte, dass jederzeit vom Verhandlungsführer Rechenschaft gefordert werden kann.

In all honesty, I really cannot envisage a more effective method of ensuring that the negotiator' s political responsibility is maintained throughout.

In diesem Haus ziehen wir üblicherweise China in dieser Hinsicht zur Rechenschaft.

The Commissioner knows this very well, given his Romanian expertise.

Ich bin niemanden rechenschaft schuldig

I owe anyone accountable

rechenschaft ablegen

drop accountable

ich bin niemandem rechenschaft schuldig für das was ich mache

I'm no one guilty for what I'm doing account

Hier muss über viel Geld der europäischen Steuerzahler Rechenschaft abgelegt werden.

A lot of European taxpayers' money needs to be explained here.