Rechnungsabschluss

Rechnungsabschluss

Accounts

Kein Rechnungsabschluss bedeutet aber auch, keine Entlastung für die Haushaltsführung, so wie wir es im Januar gesagt haben.

But if there is no closure, that means that no discharge can be given for budgetary management, just as we said back in January.

Dieser Rechnungsabschluss wird länger dauern als geplant.

This closure will in fact be longer than expected.

Ich werde also keinen überstürzten Rechnungsabschluss für diese Programme zulassen.

I do not therefore want to rush the closure of those programmes.

In Herrn Garriga Polledos Bericht wird vorgeschlagen, dass das Parlament der Kommission die Entlastung für die Haushaltsausführung erteilt und dem Rechnungsabschluss zustimmt.

Mr Garriga Polledo's report proposes that Parliament grant the Commission discharge for its implementation of the budget and agree on the clearance of accounts.

Preise Kostenfreie Leistungen – VISA Card einschließlich Partnerkarte (Ausgabe nur in Verbindung mit dem Girokonto) – girocard einschließlich Partnerkarte und Schecks – sämtliche Buchungsposten und inländische Überweisungen in Euro – Daueraufträge, Scheckeinreichungen, Lastschriften – Kontoführung per Internetbanking, Telebanking und auf dem Postweg – Vierteljährlicher Rechnungsabschluss – Monatlicher Kontoauszug per Post-Box

Prices Free services - VISA Card including partner card (issued in conjunction with the checking account) - girocard including partner cards and checks - all accounting statements and domestic euro transfers - standing orders, check deposits, direct debits - account through internet banking, telephone banking and in the post - Quarterly accounts - Monthly statement by mail box

- Gesamtbetrag ohne Rechnungsabschluss

- overall amount before clearance;

FR | Rechnungsabschluss | 2002 | Forderungsmanagement: Nichtwiedereinziehung von Forderungen | punktuell | | EUR | -256801,47 | 0,00 | -256801,47 |

FR | Clearance of accounts | 2002 | Debts management: non-recovery of debts | one-off | | EUR | -256801,47 | 0,00 | -256801,47 |