Rechnungshof

Dem Rechnungshof zufolge waren die Kontrollsysteme in Deutschland, England, Frankreich, Griechenland, Italien, Polen, Portugal, Schottland, Slowenien und Spanien sowie beim Interreg-Projekt zwischen Österreich und Ungarn nicht wirksam.

The Court found various control systems to be ineffective in England, France, Germany, Greece, Italy, Poland, Portugal, Scotland, Slovenia and Spain, and for the Interreg project between Austria and Hungary.

Lassen Sie mich als ein Beispiel den Rechnungshof anführen, den ich gestern besucht habe.

Let me take as an example the Court of Auditors, which I visited yesterday.

Der Rechnungshof und Frau Müller haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.

The Court of Auditors and Mrs Müller have done an excellent job.

Könnte der Rechnungshof dazu nähere Untersuchungen anstellen?

If that subsequently does not appear to be the case, can the Commission not penalise that country for having taken us for a ride?

Als die hauptsächlich für die Überprüfung europäischer Institutionen verantwortliche Einrichtung ist der Rechnungshof nun selbst an der Reihe, überprüft zu werden.

As the body largely responsible for auditing European institutions, the Court of Auditors also has its turn to be audited.

Auch der Gerichtshof und der Rechnungshof müssen sich der Erweiterung anpassen.

The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.

Dieser Punkt wird auch vom Rechnungshof angesprochen.

That is a point which is raised by the Court of Auditors as well.

Nach diesem Verfahren erstellt der Rechnungshof dann seinen endgültigen Bericht.

After that has been done, the Court of Auditors will draw up its final report.