Rechnungsjahr

die im Rechnungsjahr fällige Zusatzabgabe für die Milcherzeugung oder aber der gezahlte Betrag.

additional levy on milk due on the production for the accounting year, otherwise the amount paid.

Einnahmen aus Verkäufen von stehendem Holz im Rechnungsjahr.

value of sales of standing timber during the accounting year

 Das Rechnungsjahr gilt jeweils für die Dauer vom 1. Januar bis 31. Dezember

 The financial year shall, for a period of 1 January to 31 December

Bereits einkassierter oder noch einzukassierender Betrag für Verkäufe von Erzeugnissen, die sich am Anfang des Rechnungsjahrs auf Lager befanden und/oder im Rechnungsjahr produziert wurden.

Total value of sales (whether or not the proceeds have been received during the accounting year) of products in stock at the start of the accounting year and harvested during the year.

Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1995 .

It shall apply from the 1995 accounting year .

Ich habe Ihnen auch die Salden Erklärung für das Rechnungsjahr 2013 beigefügt.

I have attached you the balance statement for the financial year 2013.

Rechnungsjahr

Accounting Year.

Rechnungsjahr

Financial year