Rechnungsprüfung

Im Rahmen der Rechnungsprüfung wurden

As part of the audit were

rechnungsprüfung

audit the

Durch die Einführung der Automatischen Rechnungsprüfung werden eingehende Rechnungen sofort nach Eingang gescannt. Die Software erkennt Teile der Rechnung automatisch, z.B. Lieferant, Datum, Betrag, Umsatzsteuer und Bestellnummer, sofern diese auf der Rechnung angegeben ist.

The introduction of automatic audit incoming invoices are scanned immediately after receipt. The software recognizes automatically part of the bill, for example, supplier, date, amount, order number and sales tax, if this is indicated on the invoice.

Bearbeitung aller Eingangs – und Ausgangsrechnungen: Kontierung, Buchung in Datev und Koordinierung der Rechnungsprüfung

Processing of all input - and output statements: assignment, booking in Datev and coordination of audit

Bestell Position mit Wareneingangsbezogene Rechnungsprüfung

Order item in goods-receipt-based invoice verification

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der EZB endet nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2007.

The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007.

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank endet nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2008.

The mandate of the Deutsche Bundesbank's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008.

Es fand ein Austausch von Beamten aus den EU-Mitgliedstaaten statt und es wurden Seminare über gemeinsam interessierende Fragen der indirekten Besteuerung, über die multilaterale Kontrolle von Verbrauchsteuern, die Entwicklung einer EU-weiten gemeinsamen Berufsausbildung, die auch eine Verbesserung der Kenntnisse der betreffenden Beamten im Bereich der Rechnungsprüfung einschließt, sowie insbesondere die Entwicklung der fremdsprachlichen Ausbildung durchgeführt.

There have been exchanges of officials from the EU Member States, seminars on indirect tax issues of common interest, multilateral control of excise duties, development of common professional training across the European Union, including improving audit skills for the officials concerned, and, significantly, development of language training.