Recht des geistigen Eigentums

Es darf zum Beispiel nicht zugelassen werden, daß durch die Kontrolle dieser Piraterie gegen die Vereinbarungen zur Liberalisierung des Binnenmarkts im Vertriebsbereich gehandelt wird, und es muß auch vermieden werden, daß durch diese Bestimmung, wie zuvor Herr Whitehead sagte, das gesamte Recht des geistigen Eigentums reguliert wird, beispielsweise im Patentwesen, was unsere Ablehnung einiger der Änderungsanträge erklärt.

We must ensure, for example, that by clamping down on piracy, we do not contravene the agreements on the liberalisation of the internal market in matters of distribution. We must also prevent this provision, as Mr Whitehead said earlier, from leading to the regulation of all intellectual property rights, in the area of patents, for example, which is why we reject some of the amendments.

Bürgerliches Recht, Recht des Geistigen Eigentums und Wettbewerbsrecht

Civil law, law of intellectual property and competition law

Ein Beispiel ist das Recht des geistigen Eigentums, bei dem ich leider feststellen musste, dass Kanada noch keine ordentliche Regelung dafür hat.

One example is intellectual property rights, where I am very concerned that Canada needs to make sure it has a proper regime in place.