Recht haben

das Recht haben

have the right

weil sie recht haben und der rückversand zu teuer ist

because they are right and the back shipping is too expensive

wird recht haben

will have quite

teilweise recht haben

have partially right

wenn sie recht haben.

if they are right.

das Recht haben jemanden zu sagen wie er leben soll

have the right to tell anyone how to live

und ob wir das Recht haben die Bilder weiterzugeben

and whether the images we have to pass on the right

Herr Fischler stimmt mir, die ich schon länger leidenschaftlich gern Schokolade esse, als mir lieb ist, sicher zu, daß die Bürger auch weiterhin das Recht haben müssen, ein Produkt mit der Bezeichnung "Schokolade " zu essen, wenn sie bereits seit sechzig Jahren ein Produkt mit der Bezeichnung "Schokolade " essen.

As a long-time passionate lover of chocolate for more years than I care to remember, I am sure the Commissioner will agree that, if for sixty years people have been eating a product called "chocolate", they are entitled to continue to eat the product called "chocolate".