Recht sprechen

Recht sprechen

Speak right

Recht sprechen

to render justice

Die Lizenzgeberin als Klägerin ist jedoch ermächtigt vor jedem Gericht zu klagen, welches über den Lizenznehmer Recht sprechen kann.

However, as claimant, the Licensor is authorised to file suit in any court able to administer justice vis-à-vis the Licensee.

Burner Motion als Klägerin ist jedoch ermächtigt vor jedem Gericht zu klagen, welches über den Lizenznehmer Recht sprechen kann.

However, as claimant, Burner Motion is authorised to file suit in any court able to administer justice vis-à-vis the Licensee.

Könnte ich bitte Herrn Recht sprechen

Could I please speak Mr right

Völlig zu Recht sprechen wir hierüber im Kontext von Drittländern, erkennen jedoch kaum den Hunger in Europa an.

We rightly talk about it in the context of third countries, but rarely acknowledge real hunger in Europe.

Zehn Jahre früher, und ich bin sicher, dass die ETA schon zerschlagen wäre, und viele unserer von den Terroristen ermordeten Gesinnungsfreunde wären noch unter uns, würden ihre Kinder zur Schule bringen, Unterricht geben, Presseartikel schreiben, Recht sprechen, ihre Wähler vertreten.

If only this had been done ten years ago, I am sure that ETA would, by now, have been defeated, and that many of my close friends who have been murdered by ETA would still be here with us, still taking their children to school, giving lectures, writing articles for the press, administering justice, representing their voters.

In der dominierenden arabischen Volksgruppe und vor allem bei denen, die Macht ausüben und Recht sprechen, ist der Fundamentalismus vorherrschend, was sich nach außen am schlimmsten in der Todesstrafe, sogar der Steinigung, wegen strafbarer Handlungen wie Ehebruch sind, zeigt.

Fundamentalism is a prevailing force among the dominating Arabic people, and particularly among those who wield power and administer justice, with capital punishment, even stoning, for offences including adultery being the worst outward signs of this.