Recht und Ordnung

für recht und ordnung sorgen

ensure law and order

Wenn den Vereinten Nationen eine Rolle zukommt, dann die Rolle, für Recht und Ordnung in der ganzen Welt zu sorgen, und dies mit einer starken Unterstützung der Europäischen Union.

If there is one role the United Nations was made for, it is the role of upholding law and order throughout the world, and doing so with the full support of the European Union.

Das hat nichts mit Recht und Ordnung zu tun.

This has nothing to do with law and order.

recht und ordnung

law and order

es entsteht nun ein konflikt zwischen recht und ordnung gegenüber der eigenen familie

There now arises a conflict between law and order against its own family

Die Wiederherstellung von Recht und Ordnung muss Vorrang haben.

The restoration of law and order must be a priority.

Sorgt für recht und ordnung

Provides for law and order

Ich begrüße den Plan der Regierung des Vereinigten Königreichs, gegen Ende des Jahres in Kabul und Kandahar ein erweitertes Drogenteam zu stationieren und über einen Zeitraum von drei Jahren 70 Millionen britische Pfund zur Durchsetzung von Recht und Ordnung, den Aufbau von Kapazitäten, die Ermöglichung eines alternativen Lebensunterhalts für die Produzenten von Schlafmohn und für Initiativen zur Reduzierung der Nachfrage einzusetzen.

I am pleased that the UK Government plans to deploy an enhanced drugs team to Kabul and Kandahar by the end of the year and has made GBP 70 million available, over three years, for law enforcement, capacity-building, alternative livelihoods for those who are involved in poppy cultivation, and demand-reduction initiatives.