Rechtfertigungen

Rechtfertigungen wie "Unvorhersehbarkeit" seitens der Kommission sind schwer hinzunehmen.

Justification, such as 'unexpectedness' on the part of the Commission, is difficult to accept.

keine Vorwürfe keine Rechtfertigungen

not blame no justifications

In einer ersten Studie wurden anhand des Tarifkonfliktes 2012 im öffentlichen Dienst des Bundes und der Kommunen die in der Auseinandersetzung von den Konfliktparteien artikulierten Formen der normativen, auf Gerechtigkeitsvorstellungen bezogenen Rechtfertigungen rekonstruiert.

In a first study based on the pay dispute in 2012 was reconstructed in the federal public service and local government debate articulated by the parties to the conflict forms the normative, based on ideas of justice-related explanations.

Gewohnheitsbildung bzw. Stabilisierung von Fehlverhalten durch Rechtfertigungen (Neutralisationstheorie von Sykes & Maza, 1957)

Habit formation or stabilization of misconduct by justifications (neutralization theory of Sykes & Maza, 1957)

Manchmal kann bei den Philosophen der Hunger nach Informationen und Rechtfertigungen stark Überhand nehmen.

At times, the Questioner’s appetite for information and justification can become overwhelming.

In der Umsetzung unterschieden sich die Vorschläge jedoch bezüglich der Rechtfertigungen und der Voraussetzungen der praktischen Anwendung.

However, in their implementation the proposals differ with regard to the justifications and the requirements of practical application.

Wenn sie gewusst hätten, das ihre Rechtfertigungen mich nicht davon abzuhalten sie umzubringen.

If they had known their justifications not to stop me to kill them.

Ich halte es für falsch, wenn die Regierung jetzt versucht, immer wieder Rechtfertigungen herbeizuzerren.

I think it is wrong that the government is now trying to keep dragging out excuses.