Rechthaberei

Rechthaberei

Dogmatism

Rechthaberei

Bossiness

Jeder Revanchismus und jede Rechthaberei sind jetzt kontraproduktiv.

A retaliatory or'I told you so ' attitude is counterproductive now.

Jeder Revanchismus und jede Rechthaberei sind jetzt kontraproduktiv.

A retaliatory or 'I told you so'attitude is counterproductive now.

Das hat die Kommission nicht aus Dogmatismus oder aus Rechthaberei vorgeschlagen.

In making that proposal, the Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.

Mit Hartnäckigkeit war es insbesondere den Sprecherinnen der beiden großen Fraktionen des Hauses, Frau Ghilardotti und mir, gelungen- wir werden ja gebraucht, um 314 Stimmen zusammen zu bringen-, die Berichterstatterin davon abzubringen, noch mehr überflüssige Änderungsanträge einzubringen, die außer semantischer Rechthaberei und verkorkster Ideologie den Frauen draußen wirklich nichts bringen.

Because of our persistence, Mrs Ghilardotti and I, the spokespersons of the two major groups in this House, which are needed to muster 314 votes, have succeeded in persuading the rapporteur not to table yet more superfluous amendments which really give women out there very little except semantic self-opionatedness and confused ideology.

mit Rechthaberei kommen Sie auch heute Abend nicht weiter.

with obstinacy you get stuck even today evening.