Rechtsanwendung

Zusammenspiel von direkter Zuständigkeit (Rechtsanwendung) und indirekter Zuständigkeit (Anerkennung und Vollstreckung). Arabische Ziffern. Römische Ziffern. Buchstaben. Artikel. Absätze. Litterae.

Combination of direct responsibility (applicable law) and indirect responsibility (recognition and enforcement). Arabic numerals. Roman numerals. Letters. Article. Paragraphs. Litterae.

Artikel 93 der DDR-Verfassung von 1968 besagte: "Das Oberste Gericht ist das höchste Organ der Rechtsprechung. Es leitet die Rechtssprechung der Gerichte auf Grundlage der Verfassung, Gesetze undanderen Rechtsvorschriften der Deutschen Demokratischen Republik. Es sichert die einheitliche Rechtsanwendung durch alle Gerichte. Es ist verantwortlich der Volkskammer und - zwischen deren Tagungen - dem Staatsrat ."

Article 93 of the GDR constitution of 1968 said: "The Supreme Court is the highest judicial organ of It guides the jurisdiction of the courts on the basis of the Constitution, laws undanderen laws of the German Democratic Republic, it ensures the uniform application of law in all courts there... between its sessions - - and is responsible to the People's Chamber. the State "

Immer noch bezogen auf die anzusprechende Rechtsanwendung.

Still based on the application of law to be addressed.

Rechtsanwendung ist alles

Application of the law is all

Wir begrüßen die Grundanlagen des Programms, denn sie entsprechen voll und ganz den Bedürfnissen der Rechtsanwendung.

We welcome the basic structure of the programme because it is fully and completely in keeping with requirements regarding the application of the law.

Herr Präsident, jeder, der weiß, was in den verschiedenen Mitgliedstaaten mit Rechtsanwendung verbunden ist, wird verstehen, daß hier von Anfang an eine eindeutige Rechtsunsicherheit bestehen wird.

Mr President, regardless of the legal scope of the different Member States, you will see that this will only serve to create even more legal uncertainty.

Ich wollte damit, dass ich darüber nicht im Namen des Rates gesprochen habe, selbstverständlich nicht sagen, dass die Rechtsanwendung und die Rechtsdurchsetzung nicht von ebenso großer Bedeutung ist wie die Rechtsetzung.

The fact that what I said about this was not said in the name of the Council does not of course mean that the application and enforcement of the law are any less important than the legislative process itself.

fehlerhafte Rechtsanwendung

error of law