Rechtschaffenheit

Es ist um die moralische Integrität in diesem Haus schon ziemlich schlecht bestellt, wenn jemand, der an moralischer Rechtschaffenheit festzuhalten wagt, so gnadenlos diffamiert wird.

I regret that the President of this Parliament diminished his office by joining the left-wing herd in what, however it is dressed up, amounts to a denial of the Commission-designate 's right of freedom of thought and speech.

rechtschaffenheit

righteousness

das leben des landes wird durch die rechtschaffenheit bestimmt

the life of the nation is determined by the probity

Ihre Persönlichkeit, Ihre Rechtschaffenheit, Ihr Ruf als hervorragender Jurist und der persönliche Mut, den Sie in einem schwierigen Moment der Geschichte Ihres Landes bewiesen haben, sind für uns geradezu Erfolgsgaranten für die herausragenden Funktionen, die Sie von nun an wahrnehmen werden.

Your personality, your uprightness, your standing as an eminent jurist and the personal courage you have displayed at a difficult time in your country 's history all seem to us to guarantee your success in discharging the high office to which you have been appointed.

mut zur rechtschaffenheit

daring the righteous majority

Birma gegenüber haben wir eine Gelegenheit zur Wiederherstellung der Rechtschaffenheit.

With Burma, we in the EU have the chance to let honesty prevail.

Rechtsanwälte sollten die Rechtschaffenheit aufrechterhalten and sollten der Öffentlichkeit Vertrauen und Zuversicht beibringen.

Solicitors should uphold the highest standards of integrity and should instil trust and confidence in the public.

Es ist um die moralische Integrität in diesem Haus schon ziemlich schlecht bestellt, wenn jemand, der an moralischer Rechtschaffenheit festzuhalten wagt, so gnadenlos diffamiert wird.

It is a sad commentary on moral probity in this House that one who dares to hold to moral rectitude is so relentlessly vilified.