Rechtsgeschäfte

Rechtsgeschäfte abschließen

To conclude legal transactions

Innerstaatliche Rechtsgeschäfte

Internal transactions

genommenen kostenpflichtigen Dienstleistungen oder Rechtsgeschäfte ist der Gast verantwortlich und hat dafür die Kosten zu tragen.

any paying or subscription services, or legal transactions entered into, and must bear any related costs. 

genommenen kostenpflichtigen Dienstleistungen oder Rechtsgeschäfte ist der Gast verantwortlich und hat dafür die Kosten zu tragen.

any paying or subscription services, or legal transactions entered into, and must bear any costs. 

1.5 Der Geschäftsführerin ist es verboten, ohne vorherige Zustimmung der Gesellschafter mit der Gesellschaft im eigenen und auf fremden Namen Rechtsgeschäfte abzuschließen, die nicht unmittelbar dem Zweck der Firma dienen oder sich an einer Gesellschaft gleichen Geschäftszweiges als persönlich haftender Gesellschafter zu beteiligen.

1.5 Without prior approval of the shareholders of the Company, the Managing Director is prohibited to conclude transactions, in her own name or in the name of third parties, that do not directly serve the purpose of the Company, or to participate as a personally liable partner in a company within the same line of business.

Für die über den Internetzugang abgerufenen bzw. übermittelten Daten die darüber in Anspruch genommenen kostenpflichtigen Dienstleistungen und Downloads sowie allfällige darüber getätigten Rechtsgeschäfte ist der Mieter verantwortlich.

The tenant is responsible for the retrieved or transmitted data, any paid services and downloads as well as any transactions made over the Internet access.

Rechtsgeschäfte

Legal transactions

einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

 sole power of representation; with the authority to contract on behalf of the company in its own name or as a representative of a third party.