Rechtsgrundlagen

Ich weiß, dass die Diskussion zwischen den Anwesenden schon abgeschlossen ist, aber ich möchte noch einmal hier bei dieser Aussprache unterstreichen, dass es für mich und meine Fraktion ganz wichtig ist, hier zwei Rechtsgrundlagen zu haben, um eine bessere Umwelt- und Energiepolitik in den Mitgliedstaaten zu ermöglichen.

I know that the debate between those present has already been closed, but I would like to underline once again here that I and my group think it is very important to have two legal bases if there is to be a better environment and energy policy in the Member States.

- ergonomische Arbeitsplatzgestaltung - Beleuchtung - Ordnung und Sauberkeit - Klimatisierung - Reinraum/ Sauberkeitsraum - Arbeitsplatzorganisation - Umfeld/ Handling der Bauteile am Arbeitsplatz - Arbeitssicherheit (Deutsche UVV-Rechtsgrundlagen) - Lagerung der Bauteile am Arbeitsplatz - Produktionssystem

- Ergonomic workplace design - lighting - good housekeeping - air conditioning - clean room / clean room - workplace organization - environment / handling of the components at work - Occupational Safety (German accident prevention and Regulations) - storage of the components in the workplace - Production System

Ich würde gern von Ihnen wissen, ob Sie im Rahmen dieser Bemühungen an eine Zusammenarbeit mit der UNO gedacht haben, um weltweit gültige Rechtsgrundlagen für die Frage des Klonens auf den Weg zu bringen.

I would like to ask you whether you have considered, within the scope of this effort, trying together with the UN to establish such world-wide legislation in relation to cloning.

Somit gibt es schon jetzt solide Rechtsgrundlagen.

These are solid legal foundations.

Internationale Rechtsgrundlagen

Reference documents

Rechtsgrundlagen

Legal bases

Der Amsterdamer Vertragsentwurf hat die Rechtsgrundlagen für Gleichstellungsmaßnahmen gestärkt.

The Amsterdam Draft Treaty has strengthened the legal basis for equal rights measures.

Ich nahm an dieser Aussprache teil, weil ich unbedingt wissen wollte, welche Argumente für Rechtsgrundlagen vorgebracht werden.

I came to this debate because I was anxious to hear the arguments about legal bases.