Rechtskraft

in diesem Fall endet die Frist frühestens ein Jahr nach der Rechtskraft der Entscheidung.

in such case the period shall end no earlier than one year after the judgment has acquired the authority of a final decision.

Wenn Rechtskraft der Baubewilligung vorliegt, Start Bauprojektphase sowie Gate Lancierung market assessment and Promotion

If the force of law is present building permit, construction project starting phase gate and launch market assessment and Promotion

Eine Richtlinie besitzt Rechtskraft, und wir denken, daß wir genau das brauchen.

A directive has legal force and we feel that is what is needed.

Einleitung: § 6 Abs. 2 Satz 3 GmbHG bestimmt: Wer wegen einer Straftat nach den §§ 283 bis 283 d StGB verurteilt worden ist, kann auf die Dauer von 5 Jahren seit der Rechtskraft des Urteils nicht Geschäftsführer oder Liquidator einer GmbH sein. Die Regelung soll dem Schutz der Gesellschaft sowie der Gläubiger vor Wiederholungstaten dienen.

Introduction: § 6 paragraph 2 sentence 3 GmbHG determines: who criminal code has been convicted of an offence under sections 283 and 283 d, 5 years since the effect of the judgment not General Manager or liquidator of a GmbH may. The system should be the company and the creditors before repeat offences.

Diese haben keine Rechtskraft, wir können sie also den Mitgliedstaaten nicht aufzwingen.

These do not have legal force, so we cannot enforce them on Member States.

Rechtskraft erlangt

Become law

mit Rechtskraft

with legal force

Gerichtliche Ehescheidung mit Rechtskraft

Judicial divorce with legal force