Rechtsnachfolger

Wird der im Streit befangene Gegenstand im Prozess veräußert oder abgetreten (§§ 265, 266 ZPO), so hat der Rechtsvorgänger Prozessstandschaft ft.ir den Rechtsnachfolger, wenn auch dieser dem Schiedsvertrag unterworfen ist (s.o. Kap. 7 III 2), es sei denn, der Schiedsspruch würde gegen den Rechtsnachfolger nicht wirksam sein (s. u. Kap. 21 I 2).

Is in the armed self-conscious subject sold in the process or assigned (§ § 265, 266 ZPO), the predecessor process as stock has ft.ir the legal successor, though this the arbitration agreement is subject (see Chapter 7 III 2), unless , the award would not be effective against the assignee (see Chapter 21 I 2).

Rechtsnachfolger

Successors

wenn ihre Rechtsnachfolger im Vertragsgebiet keine unmittelbaren Mitbewerber der Lizenznehmerin sind

when their successors are no direct competitors to the Licensee in the Territory

Die Rinvest verpflichtet sich und Ihre Rechtsnachfolger weiters

Rinvest committed yourself and your successors further

rechtsnachfolger

legal successor

der Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs vom eingetragenen Markeninhaber oder seinem Vertreter und vom Rechtsnachfolger oder seinem Vertreter unterschrieben ist,

that the application for registration of the transfer is signed by the registered proprietor or his representative and by the successor in title or his representative; or,

der Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs vom eingetragenen Inhaber oder seinem Vertreter und vom Rechtsnachfolger oder seinem Vertreter unterschrieben ist;

the application for registration of the transfer is signed by the registered holder or his/her representative and by the successor in title or his/her representative; or

Rechtsnachfolger im Eigentum sind hieran mit Weitergabepflicht zu binden.

Ownership succession is bound to  the obligation to pass on.