successor in title

Where there are time limits to be observed vis-à-vis the Office, the successor in title may make the corresponding statements to the Office once the request for registration of the transfer has been received by the Office.

Sind gegenüber dem Amt Fristen zu wahren, so können, sobald der Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs beim Amt eingegangen ist, die entsprechenden Erklärungen gegenüber dem Amt von dem Rechtsnachfolger abgegeben werden.

where there are time limits to be observed in dealings with the Office, the successor in title may make the corresponding statements to the Office once the request for registration of the transfer has been received by the Office;

Sind gegenüber dem Amt Fristen zu wahren, so können, sobald der Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs beim Amt eingegangen ist, die entsprechenden Erklärungen gegenüber dem Amt vom Rechtsnachfolger abgegeben werden.

as successor in title

als Rechtsnachfolger

overpayment you will be returned to the account number, the statutory time limit. Information on the health insurance institution shall notify the statement of arrears R (in the case where the result of the annual accounts is in arrears) or notification (in case if the result of the annual accounts is overpaid). The payer of insurance may, within 15 days of the date of the result to raise objections to the statement of arrears or lodge RZ dissenting opinion to the report. Health insurance is mandatory after clearing each other's assets and liabilities to return overpayment of insurance payers, his successor in title or the policyholder RL no later than 45 days from the date of expiry of the deadline for submitting a dissenting opinion against the communication of fruitless or service of a new notification.

Überzahlung Sie die Kontonummer, die gesetzliche Frist zurückgegeben werden. Informationen über die Krankenkasse teilt die Aussage von Zahlungsrückständen R (in dem Fall, dass das Ergebnis des Jahresabschlusses im Rückstand ist) oder eine Benachrichtigung (im Falle, wenn das Ergebnis des Jahresabschlusses ist zuviel). Der Zahler der Versicherung kann innerhalb von 15 Tagen nach dem Datum des Ergebnisses auf Einwendungen gegen die Erklärung des Verzugs oder Lodge RZ abweichende Meinung zu dem Bericht zu erhöhen. Die Krankenversicherung ist nach dem Löschen des jeweils anderen Vermögenswerte und Schulden Überzahlung von Versicherungs-Zahler, seinem Rechtsnachfolger oder dem Versicherungsnehmer RL spätestens 45 Tage Rückgaberecht ab dem Zeitpunkt des Ablaufs der Frist für die Einreichung einer abweichenden Meinung gegen die Mitteilung der fruchtlosen oder obligatorisch Dienst einer neuen Mitteilung.

The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.

Das Recht auf das Zertifikat steht dem Inhaber des Grundpatents oder seinem Rechtsnachfolger zu.

The person who bred, or discovered and developed the variety, or his successor in title, both - the person and his successor - referred to hereinafter as 'the breeder', shall be entitled to the Community plant variety right.

Das Recht auf den gemeinschaftlichen Sortenschutz steht der Person zu, die die Sorte hervorgebracht oder entdeckt und entwickelt hat bzw. ihrem Rechtsnachfolger; diese Person und ihr Rechtsnachfolger werden im folgenden "Züchter" genannt.

successor in title

Rechtsnachfolger

the successor in title

der Nachfolger in Titel