Rechtsspruch

Über dich wurde ungerecht geurteilt oder du hast Genugtuung nach dem Rechtsspruch erhalten?

Was the judgement unfair to you or were you satisfied after the verdict?

Deshalb wird dieses Begehren hier im Rechtsspruch festgestellt.

Therefore, this desire is noted in the verdict.

Ich halte diesen Rechtsspruch für äußerst eindeutig.

I think this decision is very clear.

Man darf dabei nicht nach Belegen über das Entrichten der zak?t suchen, um daraus den Rechtsspruch für den ?ih?d und dessen Einzelheiten zu entnehmen.

But I would not research the evidences on Zakat to extract from them the ruling on Jihad and its details.

Ich darf also nicht nach Belegen für das Gebet (?al?t) suchen, um dann mit diesen einen Rechtsspruch über die Pilgerfahrt und wie sie durchzuführen ist abzuleiten.

But I would not research evidences on salat (prayer) to extract from them the ruling on Hajj and how to perform it.

Hier stehen wir nämlich, wie der alte, lateinische Rechtsspruch so schön sagte, vor einer probatio diabolica .

Because otherwise, in the words of the old Latin principle, the situation will be one of 'probatio diabolica' .