Rechtsstaatlichkeit

In vielen Teilen der Welt haben sich die innere Sicherheit, die Rechtsstaatlichkeit und die politische Situation im allgemeinen verbessert, obwohl es noch viele Problemgebiete gibt.

In many parts of the world the rule of law, good governance and the political situation in general have improved even though there are still too many trouble spots.

Als die Mauer fiel, konnten sie sich demokratisch entwickeln, die gleichen Eckpfeiler der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und der Freiheit nutzen und Seite an Seite mit uns leben.

For this venture as for the previous one, the White House would find supporters amongst us, but I will certainly not be one of them, and nor will I be one of those who end up regretting not having resisted before.

Ihre Verfolger sind aus gutem Grunde an die Verfahren der Rechtsstaatlichkeit gebunden.

Their pursuers are, for good reason, bound by the procedures of the rule of law.

es soll Rechtsstaatlichkeit gewährleistet werden

it should be ensured the rule of law

Ich hoffe, dass die neue Regierung wieder voll und ganz zur Rechtsstaatlichkeit zurückkehren wird.

I hope the new government returns fully to the rule of law.

Unsere europäische Seite sollte jedoch deutlicher herausstellen, dass eine Weiterentwicklung ohne Frieden, Stabilisierung, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvollere Staatsführung nicht möglich sein werden.

Our European side should, however, concentrate on showing that there can be no continuing development without peace, stabilisation, human rights, the rule of law and better management.

Wir möchten das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit betonen.

We wish to emphasize the principle of the rule of law.

Der Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit muss auch in der virtuellen Welt Anwendung finden.

The rule of law must also apply in the virtual world.