Rechtssystem

Rechtssystem

Legal system

Entweder enthält das Rechtssystem des Landes höchst ungewöhnliche Bestimmungen, oder das Arbeitsergebnis des Gerichtswesens legt nahe, dass Politik im Spiel ist.

Either the country’s legal system contains highly irregular provisions, or the outcome of the judiciary’s work suggests the involvement of politics.

Euro-Banknoten sind Ausdruck der gleichen und einheitlichen Währung und unterliegen einem einheitlichen Rechtssystem.

Euro banknotes are expressions of the same and single currency, and subject to a single legal regime.

Abhängig vom geltenden Rechtssystem können hier jeweils längere oder kürzere Auflistungen erforderlich sein.

Depending on the governing legal system longer or shorter listings may be necessary here.

rechtssystem

legal system

Es hätte den Anschein, dass ihm das Rechtssystem keinen Schutz bieten kann, obwohl er sich nichts hat zu Schulden kommen lassen.

It would seem that the legal system cannot defend him, although he has done no wrong.

Das Rechtssystem zeichnet sich durch Transparenz und Vertrauenswürdigkeit aus.

The legal system is characterized by transparency and trust.

Das Rechtssystem ist klar und übersichtlich gestaltet.

The legal system is designed clearly and logically.