Rechtsvorschrift

Wenn sich zeigt, dass eine bestimmte Rechtsvorschrift zu viel kosten wird, und die Kosten den Nutzen übersteigen werden, sollte man diese Gesetzgebung dann auch unterlassen.

If it turns out that a piece of legislation will cost too much, and that the costs will outweigh the benefits, then it should be dispensed with.

Dieser Aspekt sollte in der geplanten Rechtsvorschrift berücksichtigt werden.

That is what this legislation should address.

Wir sollten die Länge der Reise, die wir heute mit der Behandlung dieser Rechtsvorschrift antreten, nicht unterschätzen.

We should not underestimate the length of the journey that we are beginning today by starting on this legislation.

Rechtsvorschrift

Legislation

Rechtsvorschrift | Anforderungen |

Legislative Act | Requirements |

dann der Fall, wenn ein Produkt nicht der entsprechenden Verordnung/Rechtsvorschrift entspricht (z.

Finally, even if there is no risk, action may be necessary, for example, when a product is non-compliant with the applicable regulation/legislation (e.g.

So können wir die Verabschiedung einer Rechtsvorschrift verhindern, in der Umweltbelange ausgeblendet werden und die ein Aufblühen der Tourismusindustrie in vielen Regionen unmöglich macht und außerdem Millionen von Menschen die Freude am sicheren Baden und an Freizeitaktivitäten nehmen könnte.

Thus, we can avoid passing legislation that ignores environmental conditions and may make it impossible for the tourist industry to flourish in many regions and also deprive millions of people from the joy of safe bathing and the pursuit of recreational activities.

rechtsvorschrift

Precept