Rechtswidrigkeit

materielle Rechtswidrigkeit

substantive illegality

Art X bestimmt das anwendbare Recht. Zusätzlich können nach Art. Z auf jeden Fall Sicherheits- und Verhaltensvorschriften am Ort der Handlung berücksichtigt werden; diese können nach Art. Y auch öffentlich-rechtlicher Natur sein. Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann auf die allfälligen Erfordernisse eines Verschuldens und der Rechtswidrigkeit gemäss anwendbarem Recht nach Art. W zurückwirken.

Type X determines the applicable law. In addition security and behavior rules can be taken into account pursuant to article Z in any case at the place of the action; These can be referred to in article Y of also public service nature. Non-compliance with these rules can be back on the possible requirements of the fault and illegality in accordance with applicable law according to article W.

Rechtswidrigkeit der Maßnahme, bestehende oder neue Beihilfe

The unlawful character of the measure, existing vs.

Sind zu berücksichtigen, heisst "müssen" berücksichtigt werden bei den verschiedenen Fragen, beispielsweise bei der Rechtswidrigkeit, dem Verschulden (falls relevant), dem Mangelbegriff, der Beweislastumkehr, den Anforderungen an die Kausalität; es heisst nicht "können" berücksichtigt werden. Andererseits ist nur formuliert: "zu berücksichtigen" und nicht etwa "sind zwingend anzuwenden" beziehungsweise "müssen zwingend angewendet werden".

To be considered is, "must" be included in the various issues, such as the illegality, the fault (if applicable), the lack of term, the burden of proof, the requirements of causality, it does not mean "can" be considered. On the other hand is only words, "consider" and not "have a binding" and "must be applied absolutely."

Das Deliktsstatut umfasst etwa folgende Voraussetzungen: Deliktsfähigkeit. Rechtswidrigkeit (erfasst werden auch etwaige Rechtfertigungsgründe wie Notwehr, Notstand, Selbsthilfe). Schuld (erfasst werden auch mitwirkendes Verschulden des Geschädigten sowie etwaige Schulausschliessungsgründe, Verschuldensgrade, Verschuldensbeweis). Kausalität und ihre Grenzen (auch mitwirkende Verursachung). Haftung von Mittätern (Gesamthaftung usw.). Ausgleichsansprüche.

The offense statute covers about following requirements: tortious liability. Illegality (also covers any justifications like self-defense, emergency, help themselves). Debt (recorded are also contributory negligence of the victim and any Schulau closure reasons, fault grade, fault proof). Causality and its Limits (also contributing causation). Liability of accomplices (total liability, etc.). Compensation claims.

RECHTSWIDRIGKEIT DER BEIHILFE

UNLAWFULNESS OF THE AID

Keine Vermutung der Rechtswidrigkeit nicht freigestellter Vereinbarungen

No presumption of illegality outside the Block Exemption Regulation

Inhaltliche Rechtswidrigkeit

Substantive illegality