Reformer

Wollen wir den Erfolg der Reformer?

Do we want the reformers to succeed?

Kontakte müssen geknüpft werden, die aber sollten sinnvoll genutzt werden, und die Reformer müssen so weit als möglich Unterstützung erfahren.

Contacts must be established, but good use must be made of these, and the reformers must be given as much support as possible.

Versäumen wir es, diese Änderungen durchzuführen, dann lassen wir die Reformer in der Türkei, Millionen von Männern und Frauen, einfach im Stich.

If we fail to implement these changes, we will leave reformers in Turkey, millions of men and women, simply out in the cold.

Als einige von uns vor einem Jahr im Iran waren, hofften wir, dass bei den Wahlen die Streichung der Reformer aus der Wahlvorschlagsliste wieder rückgängig gemacht würde.

A year ago, a few of us visited Iran and hoped, at election time, that the reformers that had been struck off the list of candidates would be reinstated.

Es ist nicht die Frage Reformer oder Nichtreformer.

It is not a matter of reformers or non-reformers.

Die besten Reformer,die die Welt kennt,sind diejenigen,die bei sich anfangen.

The best reformers who knows the world, are the ones that start with him.

Wir haben Sie unterstützt, als andere dies nicht taten und wir haben Sie aufgrund Ihres langjährigen Rufes als Reformer unterstützt.

We supported you when others did not and we supported you because of your longstanding reputation as a reformer.

Auch der Reformer besitzt nun eine größere Robustheit.

The reformer can thus have a greater robustness than has hitherto been the case.