Regelung

Herr Präsident! Ich habe schon vorhin, als Sie die neue Regelung zu den Redebeiträgen von einer Minute vorgetragen haben, versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu wecken.

(DE) Mr President, I tried to attract your attention earlier when you were talking about the new rules for the one-minute speeches.

Bevor die Regelung anläuft, sind Standardantragsformulare anzufertigen, die klare Anweisungen für das Ausfuellen des Formulars sowie die Förderbedingungen enthalten.

Standard application forms with clear guidelines for completion and conditions for eligibity shall be drawn up in advance of the launch of the scheme.

Es empfiehlt sich, die Richtlinien über die allgemeine Regelung und die sektoralen Richtlinien zu ändern -

The general system Directives and the sectoral Directives, should be amended,

ÄNDERUNGEN DER RICHTLINIEN ÜBER DIE ALLGEMEINE REGELUNG

AMENDMENTS TO THE GENERAL SYSTEM DIRECTIVES

Sichere Zugriffs Regelung zum Schliessfach

Secure access control for safe

Allgemeine Regelung

General arrangement

um diesen dann auch während der nachfolgenden Regelung beizubehalten

then to maintain this during the subsequent control

Am liebsten wäre uns, diese Haftung würde in die schon lange erwartete horizontale Regelung der Umwelthaftung aufgenommen.

Ideally, we would like to see this liability included in the long-awaited horizontal regulation of environmental liability.