Registrator

Als Er in Richtung Interviewraum ging, fiel Sein Blick auf vier wichtige Persönlichkeiten aus der Universitätsverwaltung: der jetzige Vizekanzler, der vorherige Vizekanzler, der Registrator und der Rechnungsprüfer. Swami sagte: "Oh! Ihr vier seid wie Caturveda, die vier Veden."

Then, as it was time (to go), He just stood up and looked to one side. He found four big officers of the University -- the present Vice-Chancellor, the past Vice-Chancellor, the Registrar and the Controller all seated there. He looked at the four of them and said, “Oh, you four are here like the Chatur Veda -- like the four Vedas.”

Bisher mussten die Unternehmen diese Angaben bis zum 25.05.2015 beim Staatlichen Registrator, der am Ort des Gesellschaftssitzes zuständig ist, einreichen.

Under the provisions of the Law of 10.14.2014 the company must submit information on the final beneficiaries to the state registrar at the location of the Company until 25.05.2015.

Dann kam es aber noch schlimmer, als die Gewerkschaft im September 2010 auf einer allgemeinen Mitgliederversammlung beschloss, ihre Mitgliedschaft auf Gelegenheitskräfte auszuweiten, und die Satzungsänderungen bei dem für Gewerkschaften zuständigen Registrator einreichte.

But things took an even nastier turn for the worse when, in September 2010, the union voted in a general membership meeting to extend its membership to casual workers and submitted the rules changes to the trade union registrar.

Der Passant ist kein Registrator, er folgt keiner touristischen Route. Er sieht den konkreten Ort als einen bildgemäßen.

The passer-by is not a registrar, he does not follow a tourist route. He sees the concrete location as a suiting the image.

Der Registrator (1984) (D)

Die schönen Menschen sterben weg (1984) (D)

Der Registrator hat die Befugnis, Gewerkschaften aus dem Register zu streichen und Strafen aufzuerlegen.

The registrar would have power to strike unions off the register and to impose penalties.

Der Registrator. Über dem Geschehen auf dem Hochsitz. Ein ganz wichtiger Job. Danke, Schwimmfreund.

Der Registrator. Über dem Geschehen auf dem Hochsitz. Ein ganz wichtiger Job. Danke, Schwimmfreund.

Der weltführende Miniaturpferd-Registrator fördert die Zucht, die Verwendung und die Aufrechterhaltung des Zuchtstandards der «American Miniature Horses», abgegrenzt von Ponies und anderen Kleinpferden.

The world's leading Miniature Horse registry promotes the breeding, use and perpetuation of a standard of equine excellence in miniature, separate and apart from ponies and other small equids.