Reibach

Und dies vor allem deshalb, weil das derzeitige System ihnen ermöglicht, einen umfangreichen Reibach zu machen.

At the same time, the current system allows them to build up a considerable pot of money for themselves.

Wir sind dagegen, öffentliches Geld an die Unternehmen und die Reichen zu verteilen, auch in Form von steuerlichen Vergünstigungen für Mäzenatentum und Sponsoring, die nur für diejenigen von Vorteil sind, die als Mäzene auftreten und dabei einen Reibach machen, während sich an der Lage der übergroßen Mehrheit der Künstler und der Beschäftigten im Bereich der darstellenden Künste nichts Wesentliches ändert.

We are against giving public money to companies and to the wealthy, including money given in the form of tax benefits for patronage or sponsorship which benefit those who present themselves as patrons while taking more than their due, without essentially changing anything about the situation of the vast majority of artists and workers in the performing arts.

einen reibach machen

one Reibach make