Rekordjahr

dadurch waren die Erträge fast so hoch wie im Rekordjahr 2011

hence revenues were almost as high as in the record year 2011

Das Jahr 2013 war ein Rekordjahr – rund 12,5 Mrd. Euro wurden in deutsche Wohnimmobilien investiert, so viel wie seit fünf Jahren nicht mehr.

The year 2013 was a record year - about 12.5 billion euros were invested in German residential real estate, a level not seen for five years.

Nach dem Rekordjahr 2013 mit 39,3 Millionen Übernachtungen stiegen die Zahlen 2014 auf über 43 Millionen an.

After a record year in 2013 with 39.3 million overnight stays, the figures rose to over 43 million in 2014.

Der Tourismus in Köln ist auf Wachstumskurs und übertraf in 2011 sogar das bisherige Rekordjahr 2010.

Tourism in Cologne is to grow in 2011, surpassing even the previous record in 2010.

2015 war das Rekordjahr für die Windkraft in Deutschland.

by 2015 was a record year for wind power in Germany.

Ich werde dir einfach meinen Terminplan schicken, sobald ich ihn habe, dann können wir ja schauen, ob und wann sich ein Termin finden lässt. Wie ist sonst so die Situation bei euch? Genügend Arbeit bei Rolls Royce? Hier bei Daimler haben wir ja aktuell ein Rekordjahr nach dem anderen. Es gibt Arbeit ohne Ende. Dank den Chinesen verdienen wir eine Menge Geld. Und jetzt das wichtigste? Die Fussball-Europameisterschaft! Wer ist dein Favorit? Was denkst du wie weit die englische Nationalmannschaft kommt? Ich tippe für Deutschland ist ein zweiter oder dritter Platz drin.

I'll just send you my schedule when I have it, then we can look so, whether and when a date can be found. How is the situation with you otherwise? Enough work at Rolls Royce? Here we have at Daimler currently has a record year after another. There is no end of work. Thanks to the Chinese, we make a lot of money. And now the most important? The European Football Championship! Who is your favorite? What do you think how far is the English national team? I type for Germany, a second or third place in it.

Artikel über Faber-Castell und das Rekordjahr, Umsatz

Article about Faber-Castell and the record year, sales

So verspricht zum Beispiel im Bereich der zivilen Großraumflugzeuge das Jahr 1998 ein Rekordjahr für Airbus zu werden.

For instance, 1998 promises to be a record-breaking year for the Airbus in the large-capacity aircraft market.